Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Sembilan Bagian Sajak oleh Ye Xuan Qing
♫ Waktu seperti kendaraan antar jemput yang hanya lewat namun segera kembali ♫
♫ Perasaan seperti sutra yang tanpa kita sadari telah kusut ♫
♫ Menenun sebuah ornamen yang indah ♫
♫ dengan cinta kita berdua yang mendalam ♫
♫ Sulit untuk mempercayakan penyakit cinta ini kepada seseorang ♫
♫ Aku rela menjadi batu biru yang penuh dengan harapan ♫
♫ dengan namamu yang terukir di dalam hatiku ♫
♫ Kembali menjadi kupu-kupu di dalam kepompong yang tertutup untuk menenun sutra musim semi ♫
♫ Yang tidak bisa dipotong namun terjalin selama-lamanya. ♫
♫ Aku rela menjadi batu biru yang penuh dengan harapan ♫
♫ dengan namamu yang terukir di dalam hatiku ♫
♫ Kembali menjadi kupu-kupu di dalam kepompong yang tertutup untuk menenun sutra musim semi ♫
♫ Yang tidak bisa dipotong namun terjalin selama-lamanya. ♫
Cinta Abadi
Episode 20
Tan'er, kau tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Cepat lari!
Bunuh dia. Bunuh dia!
Dia Tan'er! Tan'er-ku!
Bunuh dia! Bila tidak aku akan mencabik-cabikmu!
Enyahlah. Aku tidak akan dikendalikan olehmu lagi.
Aku ingin melindungi wanitaku sendiri!
Ayahanda. Aku datang terlambat untuk melindungimu, mohon Ayahanda menghukumku.
Xuan'er, cepat bangun.
Ayahanda, kau telah menderita. Semua ini adalah rencana hati-hati Kakak ke-8.
Dia mengalihkan perhatian Kakak Pertama lebih dulu, lalu menyuruhku pergi ke Kota Ye untuk mendapatkan bantuan.
Di mana Mo Yi Huai anak durhaka itu sekarang?
Kurasa saat ini, dia sedang bertarung dengan Kakak ke-8.
Aku akan menyingkirkannya sendiri.
Apa yang terjadi?
Ayahanda. Kakak dikendalikan oleh kekuatan jahat
dan kehilangan akal sehatnya. Karena itulah dia mencoba memberontak.
Sekarang dia sadar kembali.
Untuk tidak menyakiti Tan'er, dia mengorbankan dirinya sendiri.
Huai'er.
Semua salahku.
Aku tidak seharusnya memaksamu. Aku minta maaf padamu.
Jika aku tidak berkeras untuk memisahkan kau dan Tan'er,
Jika aku tidak bersikeras untuk memisahkan kau dan Tan'er,
maka tidak akan memaksamu sampai seperti hari ini.
Maafkan Ayahanda!
Ayahanda. Aku tak pernah mengerti mengapa kau tidak menyetujui pernikahanku dengan Tan'er.
Ini adalah pemikiran Kakekmu.
Dia sudah lama mengatur Cheng'er untuk menikah dengan Tan'er.
Aku harus menghargai titah raja terdahulu.
Bisakah kau memaafkan Ayahanda?
Kau juga memiliki kesulitanmu sendiri. Aku tidak menyalahkanmu.
Huai'er!
Tan'er.
Aku telah banyak berbuat salah.
Aku mengabaikan cintamu yang dalam. Maukah kau memaafkanku?
Dia sudah begitu menderita. Aku tak bisa memberitahunya
bahwa dia sudah membunuh Tan'er yang asli.
Kuharap kau dan Tan'er bisa
bersama selamanya di dunia lain. Jangan mengabaikan dia lagi.
Huai'er!
Huai'er.
Huai'er!
Mohon jangan terlalu sedih tentang Putra Mahkota, Ayah.
Bukalah dan lihat.
Baik.
[ Adik Ke-8 telah datang ke kediamanku.]
Tidak kusangka bahwa Kakak Pertama membiarkanmu melihat semua ini.
Itu belum semuanya.
Huai'er sudah mengatakan semuanya padaku.
Dia memintaku untuk menghukumnya atas kejahatannya.
Kakak Pertama dengan susah payah melakukan ini.
Aku keliru menyalahkan dia sebelumnya.
Aku tahu kau sudah banyak menderita.
Sejak aku memberikan pernikahanmu dengan Qu Tan'er,
Huai'er selalu mengirimiku permohonan-permohonan ini.
Sebenarnya, dia selalu membenciku. Itu membuatku gelisah.
Dia selalu membenciku.
Semua keinginan Kakak Pertama adalah untuk mengendalikannya,
menghentikan dia. Kakak Pertama bukan orang yang kejam.
Hanya saja, dia tidak bisa menerima sakitnya kehilangan orang yang dia cintai.
Pernikahan itu adalah dekrit raja sebelumnya! Aku tidak bisa tidak mematuhinya!
Aku tidak menyangka ini akan memaksa Huai'er masuk ke jalan yang tak bisa kembali.
Cheng'er, apakah dalam luasnya pikiran, cara memaksakan, atau keterampilan strategi,
kau pangeran yang paling sesuai untuk meneruskan takhta.
Tapi dengan dekrit raja sebelumnya, aku tak bisa mengambil risiko memberimu takhta.
Dan aku tidak pernah bisa melampaui prestasi besar yang telah dilakukan Raja terhahulu, seumur hidupku.
Dan Huai'er terlihat sangat mirip dengan dia. Aku merasa seakan ini sudah diatur langit
untuk memberikan Dong Yue penguasa baru. Jadi aku selalu lebih menyukainya.
Apa kau mau memaafkan aku?
Kakek dan Kakak Pertama memang terlihat mirip.
Hanya saja, Kakak Pertama tidak ingin menjadi pengganti Kakek.
Apa?
Apa yang akan kau lakukan berikutnya?
Aku ingin membaca dengan tenang selama dua tahun mendatang.
Aku ingin mengabaikan politik dan bermain catur denganmu.
Aku ingin mengobrol dengan Nenek.
Cheng'er, ingatlah.
Selama kau bisa bahagia mulai sekarang,
aku tidak menginginkan apa-apa lagi.
Cheng Cheng.
Bagaimana kelanjutan masalah Nyonya Kesembilan?
Tanpa Pan'er dan Nyonya yang mengganggu,
dia tentunya takkan hidup dengan tidak bahagia.
Tapi karena Qu Zhao Yin dipecat dan diasingkan,
dia masih sangat sedih.
Pemandangan dari Qu Manor yang megah tidak akan pernah terlihat.
Ternyata segala yang diperbuat Kakak Pertama
adalah untuk membuat Ayah menghabisinya lebih awal.
Ini semua demi Qu Tan'er.
Saat kami kecil, kami bermain dengan senang bersama di Istana.
Ayah masih muda waktu itu dan tidak menjaga jarak dengan kami.
Belakangan ini, aku selalu bermimpi.
Aku terus bermimpi gadis yang sama berlari di depanku.
Dia berlari ke sebuah peti
dan kemudian melambaikan tangan, mengucapkan selamat tinggal padaku.
Lalu dia menghilang.
Mungkin itu ucapan selamat tinggal Nona Qu padamu.
Dulu saat aku tidak bisa membedakan kalian berdua,
banyak hal lucu yang terjadi.
Nona dari kediaman Qu berusaha menggantung dirinya sendiri.
Adik Ke-14 menggodaku.
Itu semua salahku.
Jika aku tidak memasuki tubuhnya,
mungkin dia masih hidup dengan baik sekarang!
Aku mencuri waktunya.
Aku mencuri kebahagiaannya!
Ini semua salahku!
Akulah yang harus disalahkan.
Aku dulu tidak memberinya cukup waktu
untuk bersama dengan orang yang dia cintai.
Semua salahku!
Berhenti menyalahkan dirimu. Jika kau tidak ada,
dia tetap harus menikah denganku.
Jika kau tidak ada, maka aku, Kakak Pertama,
dan Qu Tan'er masih hidup dengan menderita
dan putus asa.
Kakak Pertama dan Qu Tan'er
mungkin sudah bersatu kembali di dunia lain yang damai.
Mereka akan bersama selamanya.
Mereka mungkin hidup seperti kekasih peri sekarang.
Wilayah, pemerintahan, hal yang ribuan orang perjuangkan dan dambakan...
Tapi berapa banyak yang bisa benar-benar mengerti sakitnya kehilangan seorang putra?
Kenapa kerajaanku memiliki masalah seperti itu?
Langit! Kenapa kau begitu tidak adil terhadapku?
Cheng'er.
Huai'er!
Waktu terus berlanjut seperti biasanya.
Hanya saja Liu Qianshui terkadang akan mengatakan beberapa hal aneh.
Menyebutkan mengenai tanah berjiwa magis.
Tampaknya rahasia Mo Lian Cheng dan Qu Xiao Tan disimpan di sana.
Tapi ketika Qu Xiao Tan mengejarnya, Liu Qianshui tidak akan mengatakannya.
Dia hanya mengatakan bahwa takdir ditetapkan dalam batu. Tidak peduli takdir apa yang tersusun,
Mo Lian Cheng dan Qu Xiao Tan yakin dengan apa yang mereka inginkan.
Mereka mengatakan selamat tinggal pada Ibu Suri dan Raja,
dan menyelamatkan dua tahun terakhir waktu untuk mereka sendiri.
Mereka hidup sendirian tanpa satupun yang mengganggu mereka.
♫ Seseorang tidak hidup sia-sia ♫
- Mo Lian Cheng!- Aku di sini!
Bedebah!
Aku tidak akan pernah melahirkan lagi! Kau bisa melahirkan di kehidupan yang selanjutnya!
Baiklah baiklah! Aku akan bertukar denganmu!
Dorong, Istri Pangeran! Dorong!
Bertahanlah, Xiao Tan!
Dorong, dorong!
Dorong lebih kuat! Ini akan segera keluar!
Ini akan segera keluar!
Dorong!
Kakak Ke-8, kapan Kakak Ipar Ke-8 akan melahirkan?
Keluar, keluar, keluar!
Dorong, Istri Pangeran!
Beri tenaga! Dorong lebih kuat!
Yu Hao tidak ada di sini, dan Tetua Liu tidak bisa ditemukan!
Apa yang harus kulakukan?
Xiao Tan, lakukan sekali lagi!
Satu, dua, tiga!
Bertahanlah, Istri Pangeran! Ini akan segera keluar!
Mo Lian Cheng! Bedebah!
Xiao Tan! Xiao Tan!
- Xiao Tan, bangunlah!- Ini buruk!
Yang Mulia, Istri Pangeran mengalami pendarahan hebat dan kami tidak bisa menghentikannya!
Tidak ada yang bisa kulakukan!
Apa yang harus kulakukan?
Kenapa ada pria di sini?
Tidak ada waktu, lebih penting untuk menyelamatkannya!
Dia bangun, dia bangun!
Dia bangun!
Istri Pangeran baik-baik saja, dia bisa melahirkan dengan normal sekarang.
Tetua Liu!
Itu yang seharusnya kulakukan, itu hanya tugas sederhana.
Selamat, Yang Mulia. Ini pangeran kecil!
Tan'er.
Apa kau punya nama untuk bayi kita?
Aku membuka banyak buku sampai sobek.
Aku memikirkannya selama berhari-hari. Namanya adalah You Yu.
Mo You Yu?
Tidak buruk. Panggilannya adalah Yu'er.
Tetua Liu.
Istri Pangeran baik-baik saja sekarang. Hanya saja, anak ini akan menghadapi kehidupan yang pahit.
Kenapa kau mengatakan hal itu?
Kelahiran yang sulit merupakan dampak dari kekuatan Mutiara Penekan Jiwa.
Kekuatan ini hanya akan semakin kuat.
Istri Pangeran tidak benar-benar memiliki kekuatan untuk mengendalikannya jadi akan mudah terluka karena serangan baliknya.
Itu juga akan mempengaruhi yang berada di dekatnya.
Bayi yang baru dilahirkan memiliki kekebalan yang rendah.
Jadi, sangat mudah baginya untuk terluka karena itu.
Tan'er adalah Ibunya! Tapi dia tidak bisa memeluk atau menyentuh anaknya?
Itu akan lebih baik bagi anak itu dan Istri Pangeran.
Hari ketujuh di bulan keenam adalah ulang tahunku yang ke-25.
Sangat sedikit waktu yang tersisa.
Siapa yang tahu tipuan yang akan dilakukan Mo Berwajah Dingin saat itu?
Kau berulang-ulang menyebutkan Mo Berwajah Dingin. Siapa dia?
Apa hubungannya denganku?
Tebak?
Kalau begitu jangan menebaknya.
Kau akan mengetahuinya saat waktunya tiba.
Jing Xin. Pangeran masih belum kembali dari membawa Yu'er ke istana?
Ini sudah 2 jam.
Sebagai seorang Ibu,
aku tidak bisa membesarkan anakku sendiri.
Aku bahkan tidak bisa melihatnya.
Dengan perpisahan ini, kami akan dipisahkan oleh hidup dan mati.
Xiao Tan, jangan mengatakan omong kosong.
Kau dan Pangeran adalah orang terbaik di dunia.
Aku sering ke kuil.
Aku akan mendoakan bahwa kalian berdua bisa hidup sampai tua.
Dan kuharap pangeran kecil bisa tumbuh dengan sehat.
Mungkin–
Jangan konyol.
Setelah jam ini berlalu,
adalah ulang tahun Pangeran Ke-8 yang ke-25.
Kesehatanku semakin memburuk kian harinya.
Akhir ini,
sudah datang sejak lama.
Xiao Tan!
Tidak pernah kubayangkan
bahwa setelah berpisah dengan Nona, sekarang aku harus...
Aku melayani Nona selama bertahun-tahun,
tapi aku merasa lebih dekat denganmu!
Dalam hatiku, aku sudah lama menganggapmu
sebagai kakakku sendiri!
Aku tidak mau membiarkan Xiao Tan...
Yu'er selamat. Aku memberikannya pada Ayah.
Dia berkeliling melihat segalanya di tempat Ayah.
Dia terus menggenggam gulungan laporan dan tidak mau melepaskannya.
Ayah mengatakan dia pasti akan melakukan hal hebat.
Kuharap bahwa Yu'er
bisa tumbuh dengan aman.
Adik Ke-14 berdebat dengan Ayah atas hak untuk membesarkan Yu'er.
Xiao Xuan masih kecil.
Iya.
Bagaimana bisa aku tenang?
Jing Xin.
Aku menyiapkan banyak pakaian untuk Yu'er.
Itu akan cukup dipakai olehnya sampai dia berusia empat tahun.
Aku tidak akan tenang jika aku memberikannya pada orang lain.
Yu'er,
akan lebih baik jika kau yang merawatnya.
Xiao Tan,
jangan khawatir. Aku pasti akan
merawat pangeran kecil seperti bagaimana aku merawat kalian berdua.
Aku juga akan melakukan yang terbaik untuk melindungi pangeran kecil.
Kau dengar itu?
Ada begitu banyak orang yang mencintai Yu'er. Kau bisa tenang.
Kalian semua pergilah dulu.
Cheng Cheng.
Aku tidak pernah merasa sedamai
dan setenang saat ini.
Tidak akan ada lagi apapun
yang bisa memisahkan kita.
Ayah, Ibu, aku benar-benar merindukan kalian berdua.
Mungkin dalam kehidupan ini, aku tidak akan pernah bisa kembali ke sisi kalian lagi.
Cheng'er, aku mencitai Kakekmu, Mo Yi Feng begitu dalam.
Tapi dia pergi begitu saja.
Sekarang, kalian semua juga akan meninggalkanku.
Apa semua ini merupakan hukuman Langit bagiku?
Xiao Tan,
tidak peduli kemanapun kalian berdua pergi,
aku akan menjaga tempat ini sepanjang hidupku, menjaga pangeran kecil,
dan menunggumu kembali.
Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Belajar dan Mencintai sampai Kita Tua oleh Jin Run Ji
♫ Bersama atau berpisah, akan dikendalikan oleh takdir ♫
♫ Apakah itu takdir? ♫
♫ Buah karma dunia tiba-tiba turun dari langit ♫
♫ yang selalu membuat orang kebingungan ♫
♫ Hati berdebar adalah saat terindah ♫
♫ Kegilaan melayang ke dalam pusaran air ♫
♫ Dari menghapus keterasingan sampai turun derajat dengan sukarela ♫
♫ Menuruni lereng adalah ikan mati dan jerat ikan yang rusak ♫
♫ Dengan hati yang gembira atau kesalahan, ♫
♫ Terus mencatat siapa yang pernah datang ♫
♫ Seseorang tidak hidup sia-sia kecuali ia sudah meneteskan air mata dan bertobat ♫
♫ Sejak pertama kali merasakan cinta, aku tidak tahu apakah ini pantas atau tidak ♫
♫ Mencintai sampai dunia terbalik hanya untuk kebahagiaan saat ini ♫
♫ Kelembutan dari aliran kecil yang mengalir jauh ♫
♫ Bukanlah sesuatu yang diketahui oleh anak muda yang sangat gegabah ♫
♫ Haruskah seseorang menjadi pelit karena kasih sayang yang sudah diberikan? ♫
♫ Terlalu bersemangat hanya akan mendorong suka dan duka ♫
♫ Setiap orang ragu untuk melepaskan ♫
♫ Yang bisa didapatkan hanyalah penderitaan. Tidak ada pilihan. ♫